Vous êtes intéressé à participer à cet événement Oh-Art 2025 ?

Nous avons besoin comme informations:
Votre nom
Votre adresse
Email
Numéro de téléphone / GSM
Votre site internet
Instagram
Facebook
Les différents domaines dans lesquels vous vous exprimez : peinture - collage - sculpture - graphisme - ...
Quelques exemples par mail de vos travaux en PDF, photos, jpeg, ... 
A envoyer sur l'adresse email : [email protected]

Sind Sie daran interessiert, an dieser Veranstaltung Oh-Art 2025 teilzunehmen?

Wir benötigen folgende Informationen:

Ihren Namen

Ihre Adresse

E-Mail-Adresse

Telefonnummer / Handynummer

Ihre Website

Instagram

Facebook

Die verschiedenen Bereiche, in denen Sie sich ausdrücken: Malerei – Collage – Bildhauerei – Grafikdesign – ...

Einige Beispiele Ihrer Arbeiten per E-Mail im PDF-, Foto- oder JPEG-Format ... 

Bitte an die E-Mail-Adresse : [email protected]

Nous attendons de vous :

Que vous vous mettiez un minimum en avant 😉
Préparer une ou 2 ou 3 plaques de bois 105cm/105cm fournies par nos soins (coupée et peinte en blanc (primaire) pour 25€ par plaque). Ces bois seront là pour présenter votre art quelqu'il soit. Ces plaques et votre travail artistique doivent résister à la pluie. 
Cela peut être un travail de peinture, ou un collage, ou une impression qui est collée ou attachée sur la plaque. 
Malheureusement il nous est impossible de collaborer avec des artistes qui travaillent des habits - tissus - matières délicates ... Nous sommes en Belgique, et parfois il pleut 😉
Nous vous mettrons en avant lors d'une inauguration, des ballades guidées et une ballade nocturne. Votre présence est naturellement vivement souhaitée à l'un ou l'autre de ces événements (ou à tous 😇).
Avec cela, il y aura une plaque de présentation avec un code QR qui ramènera le visiteur vers un moyen de communication digitale de votre choix. Pour plus d'informations à ce sujet, voir plus bas.

Wir erwarten von Ihnen:

Dass Sie sich ein wenig ins Zeug legen 😉

Bereiten Sie eine, zwei oder drei Holzplatten (105 cm x 105 cm) vor, die wir Ihnen zur Verfügung stellen (auf Format geschnitten und weiß grundiert), für 25€ pro Platte. Es kann sich um ein Gemälde, eine Collage oder einen Druck handeln, der auf die Platte geklebt oder befestigt wird.
Diese Holzplatten dienen dazu, Ihre Kunstwerke zu präsentieren, egal um welche es sich handelt. Die Platten und Ihre Kunstwerke müssen regenfest sein. 
Es kann sich um ein Gemälde, eine Collage oder einen Druck handeln, der auf die Platte geklebt oder befestigt wird. 

Leider ist es uns nicht möglich, mit Künstlern zusammenzuarbeiten, die mit Kleidung, Stoffen oder empfindlichen Materialien arbeiten ... Wir befinden uns in Belgien, und manchmal regnet es 😉

Wir werden Sie bei einer Einweihungsfeier, bei geführten Spaziergängen und einer Nachtwanderung vorstellen. Ihre Anwesenheit bei einer oder mehreren dieser Veranstaltungen (oder bei allen 😇) ist natürlich sehr erwünscht.
Dazu gibt es eine Präsentationsplatte mit einem QR-Code, der den Besucher zu einem digitalen Kommunikationsmittel Ihrer Wahl weiterleitet. 
Weitere Informationen hierzu finden Sie weiter unten.

De plus :

Nous profitons de l'événement "Seitenstrasse" (fin novembre), des dimanches "Open Sundays" de décembre et aussi du Marché de Noël (2e WE de décembre) pour vous mettre en avant. Libre à vous de vous mettre en avant et de présenter votre vision et votre façon de s'exprimer 👍
Il y a aussi possibilité d'exposer certaines oeuvres dans certaines vitrines de commerçants participants. Cela est à définir et à organiser par nos soins. 

Darüber hinaus :

Wir nutzen die Veranstaltung „Seitenstrasse“ (Ende November), die „Open Sundays“ (Offene Sontage) im Dezember und auch den Weihnachtsmarkt (2. Wochenende im Dezember), um Sie ins Rampenlicht zu rücken. Es steht Ihnen frei, sich dann zu präsentieren und Ihre Vision und Ihre Kunst vorzustellen 👍

Es besteht auch die Möglichkeit, bestimmte Werke in einigen Schaufenstern der teilnehmenden Geschäfte auszustellen. Dies wird von uns festgelegt und organisiert. 

La plaque d'information :

Nous avons besoin des informations suivantes, merci de nous les envoyer par e-mail à [email protected]

• Quel moyen de communication digitale voulez-vous mettre en avant (votre site internet, votre Instagram, ...) ? Nous créerons un Code QR sur votre plaque de présentation  
• Un texte de présentation (200 mots) sur vous-même et votre parcourt (votre Biographie)
• Une photo de vous-même 
• Par œuvre d'art/panneau sur le bac à fleurs, environ 150 mots d'explication pour le spectateur sur le thème « À Eupen, la ville elle-même devient une vitrine » (In Eupen wird die Stadt selbst zum Schaufenster)
• 4-5 photos de vos oeuvres précédentes

Nous vous demandons de respecter à la lettre cette demande pour une belle homogénéité des plaques entre chacun, et que nous puissions les produire à temps. 

Die Informationsplatte :

Wir brauchen von Dir folgende Infos bitte per Email an [email protected]

• Welches digitale Kommunikationsmittel möchten Sie präsentieren (Ihre Website, Ihr Instagram-Profil usw.)? Wir erstellen einen QR-Code für Ihr Präsentationsschild. 
• 200 Wörter zu Eurer Bio
• 1 persönliches Foto von Euch
• 4-5 Fotos von Euren bisherigen Werken
• Pro Kunstwerk/Platte auf den Blumenkübel ca. 150 Wörter der Erklärung für den Betrachter zum Thema "In Eupen wird die Stadt selbst zum Schaufenster"

Die Angaben sollten dann spätestens mit den fertigen Kunstwerken geliefert werden, damit wir die Vorstellungsplatten zeitnah layouten und produzieren können. Die sollen ja zeitgleich mit den Kunstwerken aufgehangen werden.